Website

How to use Google Translate / Zo gebruikt u Google Translate

English

• Go to the page you want to have translated 
• Click on Translate at the top right of the page 
• Select one of the five commonly used languages ​​or 
• Choose Go to Google Translate and choose your preferred language at the top left next to the Google Translate logo

Good to know: Google Translate always opens the translated web page in a new tab. The original Dutch website can be found in the tab next to it. 

Please note! 
The following parts of this website are not supported/translated by Google Translate: 

• MijnZMC (patient portal) 
• Images 
• PDF files
• Forms

Nederlands

• Ga naar de pagina die u wilt laten vertalen
• Klik op Translate rechts bovenaan de pagina
• Selecteer éen van de vijf veel gebruikte talen of 
• Kies voor Go to Google Translate en kies links bovenaan naast het Google Translate logo uw voorkeurstaal

Goed om te weten: Google Translate opent de vertaalde webpagina altijd op een nieuw tabblad. De originele Nederlandse website vindt u op het tabblad ernaast.

Let op! 
De volgende onderdelen op deze website worden niet ondersteund/vertaald door Google Translate:

• MijnZMC (patiëntportaal)
• Afbeeldingen 
• Pdf-bestanden
• Formulieren

Laten voorlezen en vertalen van onze site en folders

ReadSpeaker is een hulpmiddel op onze website. Hiermee kunt u tekst op onze website en patiëntenfolders hardop laten voorlezen. De tekst kan ook worden vertaald in 25 talen.

Op een vaste computer of laptop:

• Op onze website staan op elk pagina onderstaande buttons. Voor een uitgebreide uitleg kunt u op de 3 streepjes klikken. 

• Een algemene uitleg staat onder 'help'.
• U kunt ook kiezen voor 'hulp bij vertaling'.

Op een mobiele telefoon:

Als u inlogt op een mobiel dan ziet u alleen de 'lees voor' - button (zonder streepjes). Klik hier op om de pagina te laten voorlezen.

Hoe werkt het voorlezen?

Op een vaste computer of laptop:

• Ga naar een pagina op onze website (onderstaand voorbeeld is van het specialisme Allergologie).
• Klik op Lees voor (rood omcirkeld) om de hele tekst op de pagina te laten voorlezen.

• U kunt ook een folder (groen omcirkeld) laten voorlezen. Daarvoor klikt u op het icoontje (luidspreker) achter de desbetreffende folder.
• U komt dan in de folder terecht en bovenin het scherm ziet u onderstaande balk: 

• Als u op 'Lees voor' of de luidspreker (rood omcirkeld) klikt, dan wordt de folder voorgelezen in het Nederlands.

Op een mobiele telefoon:

• Ga naar een pagina op onze website (onderstaand voorbeeld is van het specialisme Allergologie).
• Klik op Lees voor (rood omcirkeld) om de hele tekst op de pagina te laten voorlezen. 
• U kunt met de buttons onderaan het voorlezen pauzeren of stopzetten (groen omcirkeld).

Hoe werkt het vertalen?

Wilt u de tekst in een andere taal vertalen of laten voorlezen?

Op een mobiele telefoon:

• U kunt op dit moment alleen de tekst op de website vertalen, het lukt helaas nog niet om de folders te vertalen op een mobiele telefoon.  
• Klik eerst op voorlezen en daarna op het icoontje 
• Kies de taal en tik op de tekst: 
•  
• 

Op een vaste computer of laptop:

• Selecteer dan met de muis eerst de tekst die u wilt vertalen en klik dan op ‘vertalen’. Dit geldt ook voor tekst die op de website staat.

• Selecteer de taal, bijvoorbeeld Frans
• De geselecteerde tekst wordt vertaald.
• Let op: als u een folder wilt vertalen dan moet u eerst op het icoontje klikken. Als u namelijk naar de folder gaat door rechtstreeks op de naam van de folder te klikken dan komt de vertaalfunctie niet naar boven.
• Als u op het groene driehoekje klikt, kan de tekst ook nog in de geselecteerde taal voorgelezen worden.